צילום: index open קורס ייחודי לשפות המכשיר סטודנטים לסיעוד לתקשר בשפתם של החולים נפתח במכללה האקדמית צפת. הקורס נועד להקנות לאחים ואחיות ידע בסיסי במגוון השפות המדוברות בישראל, במטרה לשפר את התקשורת בינם לבין המטופלים בני עדות שונות. בתום הקורס תוציא המכללה לאור מילון מונחים רפואי בסיסי, שישמש בעתיד אנשי מקצוע בתחום הרפואה.

הקורס נפתח במסגרת תוכנית הלימודים הרב תרבותית של החוג לסיעוד לתואר ראשון במכללה האקדמית צפת. בחוג לסיעוד לומדים יחד בני עדות וקהילות מגוונות המאפיינות את אוכלוסיית הגליל בהם יהודים ותיקים, עולים חדשים מחבר המדינות ואתיופיה, נוצרים, מוסלמים, צ'רקסים ודרוזים.

בקורס לומדים תלמידי השנה הרביעית ומטרתו יצירת גשר תרבותי וחברתי של הבנה בין המטפל למטופל, בבתי חולים ומרפאות קהילתיות בישראל. הסטודנטים לומדים בארבע קבוצות הוראה עיקריות: ערבית, רוסית, אמהרית ויידיש.

"אין עוד קורס דומה לשפות באף מוסד אקדמי אחר בארץ המכשיר אחים ואחיות לסיעוד", אומרת ד"ר שרה נסים, ראש החוג לסיעוד במכללה. "ייחודיותו של הקורס הוא לא רק ברעיון אלא גם באופן ביצועו שכן, הסטודנטים מלמדים ולומדים האחד את שפתו של השני. כאן באה לידי ביטוי גם המעורבות הרב תרבותית של הסטודנטים מהקהילות והעדות השונות"

העיקרון המנחה את הקורס הוא שבכל קבוצה נוכח לפחות סטודנט אחד ששפת אמו היא השפה אותה מלמדת הקבוצה. כל
קבוצה קיבלה על עצמה הכנה, ארגון והוראה של עיקרי שפה אחת מבין ארבע הנלמדות, הכוללות את כל המלים והמשפטים השכיחים ביותר בסביבה הטיפולית. כל קבוצה העבירה שיעור או שניים ביצירתיות מדהימה, באמצעי הוראה שכללו גם משחקים, מצגות וסימולציות של מקרים רפואיים ליד מיטת החולה.

ד"ר שרה נסים מוסרת, כי הכוונה היא לפרסם בסוף הקורס מילון רפואי בסיסי המכיל מילים שימושיות ושכיחות בשפות במדוברות ביותר בישראל, היכול לשמש בעתיד אנשי המקצוע בתחום הרפואה והסיעוד בבתי חולים, ומרפאות קהילתיות ברחבי הארץ.